先日
カラマーゾフの兄弟を借りたとかなんとか
っていう記事を書いたところ
コメントが一件寄せられてましたｗ

その内容が


＞森の隠居さまより
失礼します
もう読みはじめていたら、ごめんなさい。
新訳「カラマーゾフの兄弟」は、
専門家によって膨大な誤訳を指摘されています。
（誤訳検証された第１巻の一部のみ後に訂正。
２巻以降はいまだそのまま。誤訳総数は数百に上る模様。）

http://www.ne.jp/asahi/dost/jds/dost125.htm

まだだったら、新潮文庫の３巻本をお薦めします。
改版されて、字も大きく、訳文は明晰です。
それにしても、１５歳で「カラマーゾフ」にトライとはすごい！
人生の各段階で何度も読み直せる真の傑作です。
よい夏休みになりますように。

と。



な、な、なん・・・・だと・・・！？
まぁまだ読んでないけどぉ！？（読んでないのか


ふｍ・・・そうですか・・・
んじゃぁ部活んときにでも図書館いって借りなおしてこうかな
誤訳されたものは嫌だもんなぁ

へぇ〜・・・にしても
そんなこと思いもよりませんでしたｗｗ
森の隠居さん、ありがとうございます＞＜

良い夏休みにしますね！


さて、
明日は長良川球場におでかけです。
え。何しにいくって
そりゃ野球観戦ですよ

あたしの高校はまだ勝ち進んでるんで
がんばってもらいたいですｗ

甲子園いきたいー＞＜



はい、まぁ
がんばって明日応援しにいきます！

今日とかね、
髪型が変わりすぎて
部活の人にいろいろ言われました

似合ってるー　とかならうれしいんですが
先輩が「ぇ、なに、失恋でもしたの？」とか聞いてくるんで

真珠「いやいやｗｗそれはないですｗｗｗｗ」
と　かわしましたが
これだけバッサリだとそう思われても致し方がないかもしれませんねｗ

ぁ、いっておくけど
別に失恋とかじゃないよ？ていうか
失恋するまでもないよ？（うん？


んー
明日はたぶんクラスメートに会うので
いろいろ見間違えられたりすると思いますけど
まぁいいやｗ
ついでにアニメイトもいってきまｓ（ｒｙ


んじゃ、明日早いんでこのへんで！
おやすみーｗ